apa gerangan yang bisa sinari hati yang kosong?
kara no kokoro wo terasu mono wa nani?
cahaya kan terus berteriak sampai tak tampak lagi
sakebi tsuzukeru hikari todoku made
jatuh melalui celah-celah menuju kegelapan
Falling through the cracks kurayami he ochiteku
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
ceritakan kisah hidupmu karena kita masih setengah jalan
Tell me the story of your life mada michi no tochuu
ku takkan pernah menyerah 'tuk dapatkanmu
anata wo watashi ha zettai akiramenai
dorongan yang tak terkendali, kehidupan adalah wujud cinta
osaerarenai shoudou nanigenai hibi ha aijyou
ke mana pun angin yang sama berembus, selalu terdengar suaramu
natsukashii kaze ni furimukeba itsudemo anata no koe ga suru yo
meski diam terlalu lama ambil langkah, lebih baik daripada melarikan diri
Underdog ha Wander around mawari michi shitemo nigeru yori mashi yo
bila kau tak percaya pada dirimu, lalu siapa yang kan percaya padamu?
jibun de jibun wo shinjirare nakucha dare wo shinjiru no?
ulurkan tanganmu menggapai cahaya
hikari ni sono te kazase
bersinar melalui awan menuju kegelapan
Shining through the clouds kurayami he ochiteku
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
katakan padaku mengenai impian abadimu
Tell me what is on your mind hateshinai yume wo
kita kan menggapainya dan jangan menyerah
oikake bokura ha zettai akiramenai
menghadapai dunia tanpa jawaban kita seperti kalah, tapi
kotae no nai jinsei ni kujike sou ni naru kedo
Jangan menyerah! Teruskan! Balikkan arahnya!
Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
hati kita tetap terhubung walaupun terpisah jauh
kokoro ha tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo
karena itulah kita harus tetap hidup
tomo ni tomo ni ikiteyukou
Kudengar itu benar.
Anak itu, ya?
Lihat, bukankah itu anak yang dimaksud?
Menakutkan.
Hoi, jangan main dengannya.
Kau takkan tahu apa yang akan dia lakukan.
Apa itu benar?
Wah, kelihatannya enak!
Pak, aku pesan nasi goreng dan pangsit!
Baiklah!
Aku pangsit saja!
Baiklah!
Anak aneh.
Dialah anaknya.
Apa kalian sudah dengar kalau Hokage Keempat meninggal karenanya?
Aku pulang.
Aduh.
Oh!
Wah!
Si-Siapa kau?
Aku hanya orang tua yang kebetulan lewat.
Kakek, makanlah ini.
Oh, terima kasih, ya.
Wah, kelihatannya sangat enak.
Ya, itu adalah ikan yang kutangkap.
Sudah jelas rasanya pasti enak!
Begitu, ya?
Panas, panas!
Lihatlah bintang-bintang itu.
Satu dari jutaan bintang itu sama seperti matahari kita.
Bagaimana?
Jumlahnya banyak sekali, 'kan?
Matahari itu, benda besar yang bersinar di siang hari itu?
Benar sekali, dunia ini memang tak terbatas.
Wah, Kakek tahu banyak, ya!
Dibandingkan dengan luasnya dunia ini, kehadiran manusia itu sungguh tak ada artinya.
Masalahnya adalah keresahan manusia yang tak ada artinya itulah yang terlalu besar.
Begitu, ya.
Dunia itu memang luas, ya.
Di mana pun berada, di mana pun...
Kakek ingin sup jamur?
Kau mau memberikannya padaku?
Tentu, Kakek menceritakan hal-hal yang hebat!
Begitu, ya!
Tapi, apa kau yakin jamur-jamur ini bisa dimakan?
Kalau tak dicoba dulu, mana tahu!
Benar juga, dibandingkan dengan dunia ini, aku hanyalah...
Aku begitu kecil, apa pun yang kulakukan...
Tapi aku tetaplah aku, inilah diriku!
Baiklah, latihan hari ini cukup sampai di sini.
Tidak, Ayah.
Aku masih bisa lanjut berlatih!
Neji.
Jangan terlalu paksakan diri.
Tapi, kalau dilihat dari usiamu sekarang, kau sudah bertambah kuat.
Ayah.
Terima kasih sudah bersedia melatihku.
Eh, Ayah.
Aku pernah dengar kalau kakak Ayah juga punya anak yang seumuran denganku.
Ya, anak perempuan, umurnya setahun lebih muda darimu.
Anak perempuan, ya.
Besok kita akan rayakan ulang tahunnya yang ketiga.
Seperti apa ya dia?
Ayah, salju!
Ini salju yang pertama.
Sepertinya saljunya akan turun dengan lebat!
Saljunya luar biasa banyak!
Baiklah, kami pergi dulu.
Sayang, kumohon.
Kutitipkan Neji padamu.
Di antara klan Hyuga,
dialah yang paling punya potensi.
Aku akan lindunginya.
Hyuga
Nn. Hinata.
Selamat ulang tahun yang ke-3.
Nn. Hinata...
...anak yang manis, ya?
Neji.
Melindunginya dan lindungi garis keturunan Hyuga sudah jadi takdirmu.
Garis keturunan Hyuga?
Ayah!
Neji itu sangat kuat, ya?
Saat kita masih muda-
Neji hidup demi Nn. Hinata.
Begitulah takdir Hyuga.
Baiklah, latihan hari ini cukup sampai di sini.
Neji memang kuat, ya?
Hinata masih perlu banyak berlatih.
Tidak, ini berkat latihan dari Ayah.
Aku tak suka...
...belajar Taijutsu.
Apa yang Anda katakan?
Anda adalah keturunan penting dari klan Hyuga.
Anda harus lebih percaya diri.
Kuharap aku bisa bertukar posisi dengan Kak Neji.
Kak Neji sangat kuat.
Anda tak boleh berkata seperti itu.
Aku akan buat Anda kuat.
Saat Anda dalam bahaya, akan kukorbankan nyawaku untuk selamatkan Anda.
Kak Neji!
Nn. Hinata, saljunya mulai turun.
Tadi pagi, aku perang bola salju dengan ayah, dan aku mengenainya dua kali!
Hizashi!
Padahal dia masih berumur empat tahun, 'kan?
Sungguh malang sekali.
Kak Neji.
Sedang apa kau?
Apa yang kaulakukan di sini?
Kalau kau hanya menangis saja, aku takkan mengerti.
Aku... Aku...
Rumahmu di mana?
Apa boleh buat, deh.
Ayo.
Hyuga
Kau ini ya, padahal punya rumah sebesar ini,
tapi kenapa malah menangis?
Meski aku sebatang kara, tapi aku tak pernah menangis.
Sekali saja tak pernah!
Dah!
Hinata!
Kau adalah penerus berharga dari keluarga utama!
Apa yang sebenarnya kaupikirkan?
Aku...
Demi dirimu dan kebaikan keluarga utama,
sudah banyak orang yang berkorban.
Sudah saatnya kau pahami itu.
sayonara arigatou
selamat tinggal, terima kasih
koko kara habatakou
mari kita kepakkan sayap dari sini
karappo no tenohira nigirishimete sa
kepalkan tangan kosongmu erat
namida ja nagasenai tashika na omoi ga atta
kurasakan perasaan pasti yang tak hanyut dalam tangis
kagiri aru sekai he fumidasu yo
ku kan melangkah maju menuju dunia tanpa batas
ashita moshi bokura koko kara kietemo
bila esok kita menghilang dari sini
kawari nante hoka ni mo irundesho?
banyak orang yang kan gantikan kita, 'kan?
jishin nante hajime kara motte ha inai kedo
walau sejak awal ku tak percaya diri
akiramerarenainda
ku takkan menyerah
isso
bila saja
zenbu wo suteraretara
kubuang semuanya
motto raku ni naru ka na
kuingin tahu apa semua kan jadi mudah
sonna IMAGE hitotsu de
hanya dengan bayangkan satu gambar
matataku ma ni toozakatteyuku mirai
sekejap mata, kudapati diriku pegang masa depan
dakishimeta
yang lepas
sayonara arigatou
selamat tinggal, terima kasih
muchuu de habatakou
mari kita kepakkan sayap dan pergi
kagiri aru sekai no sono naka ni
dari tengah dunia yang terbatas
sayonara arigatou
selamat tinggal, terima kasih
kanarazu mata aeru sono basho de
kita pasti bisa bertemu sekali lagi di tempat itu
Episode Selanjutnya
Kau harus melampauiku.
Itu mustahil!
Kau mirip sepertiku.
Kau punya potensi.
Kalau begitu, akan kulampaui Kakak!
Sakura, apa ponimu itu tak halangi pandanganmu?
Padahal lebih baik dipotong saja!
Kalau kau bicara seperti itu, Sakura akan membencimu!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"SASUKE - SAKURA"